Titel:Die sechs Finger der Zeit
Herausgeber: Wolfgang Jeschke
Originaltitel
Übersetzer: Gisela Stege und Elke Kamper
Titelbild: Karel Thole
ISBN: 3-453-30354-7
Verlag Heyne, München 1975
Wenn Sie die Möglichkeit hätten, in der Zeit zurückzureisen, um in der Vergangenheit durch einen Eingriff in den Geschichtsablauf die Gegenwart zu verbessern – in Ihrem Sinne versteht sich –, dann wäre das eine fabelhafte Sache! Sie könnten zum Beispiel … Nein, Sie könnten alles … fast alles. Nur eins könnten Sie nicht. Sie könnten nachher nicht feststellen, ob sich in der Gegenwart, die Sie verändern wollten, überhaupt etwas verändert hat, denn sie war nie anders, als wie Sie sie vorfinden – und kennen. Diese und ein halbes Dutzend weiterer SF-Erzählungen enthält dieser Band. Schwarzer Humor, psychedelischer Irrwitz, verdrehte Logik und kauzige Schnurrpfeifereien aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, zum Spaß – und zum Nachdenken – herausgegeben von Wolfgang Jeschke.
Inhalt:
- Vorwort • Wolfgang Jeschke
- Die sechs Finger der Zeit • R. A. Lafferty (trans. of The Six Fingers of Time 1960)
- So frustrieren wir Karl den Großen • R. A. Lafferty (trans. of Thus We Frustrate Charlemagne 1967)
- Greifsehen • Manuel van Loggem (trans. of Tastvisie 1974)
- Incommunicado • Katherine MacLean (trans. of Incommunicado 1950)
- Apollo + 1 • Wolfgang Jeschke
- Zeitdrift • James H. Schmitz (trans. of The Winds of Time 1962)
- Stein der Weisen • Christopher Anvil (trans. of Philosopher's Stone 1963)