Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1980) • [Prefaces for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Poul Anderson • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Jägermond • Poul Anderson (trans. of Hunter's Moon 1978)
Isaac Asimov • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Die Maschine, die den Krieg gewann • [Multivac] • (1963) • Isaac Asimov (trans. of The Machine That Won the War 1961)
Ray Bradbury • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Heimkehr • [The Elliott Family] • (1974) • Ray Bradbury (trans. of The Homecoming 1946)
Robert A. Heinlein • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Der Mann, der den Mond verkaufte • [D. D. Harriman] • (1971) • Robert A. Heinlein (trans. of The Man Who Sold the Moon 1950)
Robert Silverberg • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Reise ans Ende der Welt • Robert Silverberg (trans. of When We Went to See the End of the World 1972)
Tanith Lee • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Weggefährten • Tanith Lee (trans. of Companions on the Road 1975)
John Varley • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Das Phantom von Kansas • [Eight Worlds] • John Varley (trans. of The Phantom of Kansas 1976)
A. E. van Vogt • [Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband] • essay by Wolfgang Jeschke
Der Krieg gegen die Rull • [Rull] • (1963) • A. E. van Vogt (trans. of The War Against the Rull 1959)