Titel: Agenten im Kosmos
Autor: Harry Harrison
Originaltitel: The Stainless Steel Rat (1961)
Serie:Stahlratte Band 3
Übersetzer: Wulf H. Bergner
Titelbild: David B. Mattingly
ISBN: 3-453-30893-X
Verlag Heyne, München 1983

Hier spricht »Slippery« Jim: » Innerhalb unseres Universums gab es höchstens ein halbes Dutzend Männer, die es mit mir aufnehmen konnten.
Ich wechselte meine Persönlichkeit wie andere ihre Hemden, knackte spielend jede Bank des Sonnensystems, klaute bei Bedarf Raumschiffe, und wenn ich Lust hatte, fing ich einen Krieg an. Bis mich dann eines Tages die Polizei erwischte — was blieb ihr anderes übrig: ich wurde Polizeiagent.“
So wurde Jim di Griz der seltsamste Rekrut im Spezialkorps der Planetenliga. Und als er eines Tages die Nase voll hatte, gab er damit das Startzeichen zu einer rasanten Menschenjagd quer durch die gesamte Galaxis.