Herausgeber: Wolfgang Jeschke
Originaltitel:
Serie: Internationale Science Fiction Stories
Übersetzer:
Titelbild:Jeffrey K. Potter
ISBN: 3-453-03475-9
Verlag Heyne, München 1989

Inhalt:

• An der Grenze • Lucius Shepard (On the Border 1987)
• Fynns Pflanzenfrau • Pat Murphy (His Vegetable Wife 1986)
• Testosteron • Reinmar Cunis
• Dr. Paks Vorschule • David Brin (Dr. Pak's Preschool)
• …und Baby macht drei • Marcia Martin and Eric Vinicoff (And Baby Makes Three 1977)
• Ein Abenteuer in der Yolla Bolly Middle Eel Wilderness • Vance Aandahl (An Adventure in the Yolla Bolly Middle Eel Wilderness 1969)
• Der Mann, der kein Grau sah • Daniela Piegai (L'uomo che non vedeva il grigio 1981)
• Unter den Ebenen • Gert Kuipers and Jan J. B. Kuipers (Onder de vlakten 1983)
• Pilotballon • Михаил Пухов (Звёздный лидер 1981) [Michail Puchow]
• Der Fotograf des Unsichtbaren • Vladimir Colin (Fotograful invizibilului 1966)
• Träume vor dem Einbruch der Nacht • Achmed A. W. Khammas (Ahlam ma kable hulul al-Lail)
• 33 1/3 • Jack Dann and George Zebrowski (Thirty-Three and One-Third 1974)
• Verloren in den Schaltern • Tony Richards (Lost on the Switchboard 1980)
• Der Tanz mit den Stühlen • James Patrick Kelly (Dancing with the Chairs)
• Morgen, sehr bald • Vittorio Curtoni (Domani molto presto 1982)
• Grün ist des Lebens goldener Baum • poem by Oliver Behnssen
• 325 • Nur ein Hinweis • David Brin (Just a Hint 1981)
• Als das Zeittor versagte • Ian Watson (When the Timegate Failed 1985)
• Das Zeichen des dritten Planeten • Bernd H. Schoeps
• Ein Haiku für einen Asteroiden-Scout • Eric Vinicoff (Haiku for an Asteroid Scout 1986)
• Wolkenstadt • Robert Feldhoff
• Hörst du meinen Herzschlag? • Richard Paul Russo (Listen to My Heartbeat 1988)
• Kalkül • poem by Joachim Grünhagen?
• Schnee • John Crowley (Snow 1985)