Titel: Das Buch der Feiertage
Autor: Gene Wolfe
Originaltitel: Gene Wolfe's book of days (1981)
Übersetzer:Irene Bonhorst, Birgit Reß-Bohusch, Biggy Winter
Titelbild:Patrick Woodroffe
ISBN: 3-453-31352-6
Verlag Heyne, München 1986

Mit seinem „Buch der Feiertage“ führt uns Gene Wolfe durchs amerikanische Jahr, von Lincolns Geburtstag bis zum Silvesterabend. Aber erliegen Sie nicht der Täuschung, sich auf eine beschauliche Reise durch die vier Jahreszeiten zu begeben. Gene Wolfe hat Biss und kann von ätzender Ironie sein, was den „American way of life“ und andere Auswüchse unserer Zivilisation betrifft.

Inhalt:

• Die Rückkehr der Peitsche •(trans. of How the Whip Came Back 1970)
• Von Relais und roten Rosen •(trans. of Of Relays and Roses 1970)
• Pauls Baumhütte •(trans. of Paul's Treehouse 1969)
• St. Brandon • (trans. of St. Brandon (Excerpt from „Peace“) 1975)
• Beautyland •(trans. of Beautyland 1973)
• Automobiles Mißgeschick •(trans. of Car Sinister 1970)
• Die blaue Maus •(trans. of The Blue Mouse 1971)
• Wie ich den Zweiten Weltkrieg verlor und mithalf, die deutschen Invasoren zurückzuwerfen •(trans. of How I Lost the Second World War and Helped Turn Back the German Invasion 1973)
• Der Adoptivvater • (trans. of The Adopted Father 1980)
• Forlesen • novelette by Gene Wolfe (trans. of Forlesen 1974)
• Ein Artikel über die Jagd •(trans. of An Article About Hunting 1973)
• Der Wechselbalg •(trans. of The Changeling 1968)
• … der Häuser viele •(trans. of Many Mansions 1977)
• Gegen die Staffel 'Lafayette' •(trans. of Against the Lafayette Escadrille 1972)
• Drei Millionen Quadratmeilen •(trans. of Three Million Square Miles 1971)
• Krieg unterm Weihnachtsbaum • (trans. of War Beneath the Tree 1979)
• La Befana •(trans. of La Befana 1973)
• Auflösung •(trans. of Melting 1974)