Herausgeber:Brian W. Aldiss, Sam J. Lundwall
Originaltitel: World omnibus of Science Fiction (1986)
Übersetzer: Norbert Stöbe
Titelbild:John Harris
ISBN: 3-453-04466-5
Verlag Heyne, München 1991

DIE SCIENCE FICTION DER WELT ORIGINELL - FASZINIEREND - REPRÄSENTATIV
1976 wurde anläßlich einer internationalen Autorenkonferenz in Dublin WORLD SF gegründet, eine Vereinigung die es sich zur Aufgabe machte, Sammelpunkt und Interessenvertretung für alle jene Autoren zu sein, die gezwungen sind, abseits vom großen SF-Markt der USA zu produzieren und deren Werk, oft höchst originell und ideenreich, zu Unrecht nur in der literarischen Provinz und ihren Sprachen veröffentlicht wurde, aber durchaus geeignet ist, die internationale Leserschaft zu interessieren und und anregend auf die Hauptströmuneen der SF einzuwirken.
Brian W. Aldiss (England) und Sam J. Lundwall (Schweden) sind beide selbst bekannte SF-Autoren und Wortführer von World SF. Auf sie ging die Anregung und die Initiative zu dieser einzigartigen Anthologie zurück. Sie vereinigt Erzählungen aus 26 Nationen. die von den nationalen Komitees von World SF als Beitrag des jeweiligen Landes ausgewählt wurden.
Mit Band erscheint erstmals in Sprache ein im wahrsten Sinne des Wortes repräsentativer Querschnitt des SF-Schaffens in aller Welt.

Inhalt:

• Der Idiot von Xeenemünde • Josef Nesvadba (Blbec z Xeenemünde 1960)
• Alter Ego • Hugo Correa (Alter Ego 1967)
• Eine perfekte Ehe • André Carneiro (Um casamento perfeito 1966)
• Die Legende vom papiernen Raumschiff • novelette by 矢野徹 (折紙宇宙船の伝説 1978) [Tetsu Yano]
• Kleine Welt • Bob Shaw (Small World 1978)
• Die Hure von Babylon • Leon Zeldis (The Whore of Babylon 1986)
• Der Preis des Fortschritts • Robert Sheckley (Cost of Living 1952)
• Nachtprogramm • Ion Hobana (Emisiune nocturnă 1985)
• Frohe Weihnachten! • Konrad Fiałkowski (Wspaniałe piwo na wigilijny wieczór 1986)
• Ein Treffen in Georgestown • Jon Bing (Møte i Georgestown 1986)
• Opfer der Zeit • B. Sridhar Rao, M.D. (Victims of Time 1968)
• Myxomatose Forte • Bertil Mårtensson (Myxomatosis Forte 1986)
• Wissenswertes über BCO-Geräte • Karl Michael Armer ( Wissenswertes über BCO-Geräte: Eine kleine Informations-Broschüre für Interessenten und qualifizierte Meinungsbildner, mit freundlicher Empfehlung überreicht von der Biotec Corporation)
• Sechs Streichhölzer • Аркадий Стругацкий and Борис Стругацкий (Шесть спичек 1959)
• Der Ring • Goran Hudec (Prsten 1980)
• ›O Lenore!‹ wispert das Echo • Carlos Maria Federici ('Oh, Lenore!' Came the Echo 1986)
• Quo vadis, Francisco • Lino Aldani (Quo vadis Francisco 1987)
• Vorwärts, Menschheit! • Любен Дилов (Напред, човечество! 1969)
• Das Spiegelbild der Erde • Zheng Wenguang (地球的镜像 1980)
• Die neue Vorzeit • René Rebetez-Cortes (La nueva prehistoria 1967)
• Gleichberechtigung • Quah Kung Yu (Equality 1980)
• Sonnenaufgang oder: Die Feier der Innigen Freunde • Lengyel Péter (Napkelet 1982)
• Die Linse • Annemarie van Ewijck (The Lens 1984)
• Progenitor • Philippe Curval (Progenitor 1986)
• Der Käfig • A. Bertram Chandler (The Cage 1957)
• Eine imaginäre Reise zum Mond • Victor Sabah (An Imaginary Journey to the Moon 1972)