Titel: Der Monitor im Orbit
Autor: Michael G. Coney
Originaltitel: Monitor found in orbit (1974)
Übersetzer: Hans Maeter
Titelbild:David A. Hardy
ISBN:3-453-31239-2
Verlag Heyne, München 1985

Ruth Villiers ist beim Einsturz eines alten Stollens verschüttet worden. Ihr Sozialwert-Kredit deckt aber die Bergungskosten nicht. Und Fremdhilfe ist nach den strengen darwinistischen Gesetzen verboten. Die Presse stürzt sich auf den Fall - vergebens. Denn schließlich: Wo käme die Gesellschaft hin, wenn jeder in Not Geratene öffentliche Hilfe erwarten könnte?
In den Höhlen der Insel Festive hat eine Handvoll Menschen die Atomkatastrophe überlebt. Intelligente Menschen, die schnell gelernt haben, sich in ihrer unterirdischen Welt einzurichten und eine neue Gesellschaft aufzubauen. Eine Gesellschaft, die getragen wird von der Angst vor dem „Draußen“. Denn „Draußen“, da lauert der Tod - sagen die Herren vom Rat. Doch Festive platzt aus den Nähten.
Hugo Johnson langweilt sich zu Tode. Er kann sich für nichts interessieren, verlässt seine Wohnung nicht mehr. Sein Psychiater befürchtet einen Selbstmord. Deshalb verordnet er Hugo einen Roboter, der ihm Gesellschaft leisten soll. Nette Geste, doch Hugo Johnson geht sein Gefährte schon bald erheblich auf die Nerven.

Inhalt:

• Der wirkliche Wert von Ruth Villiers • The True Worth of Ruth Villiers
• Die Manya • The Manya
• Halte meine Hand, Geliebter! • Hold My Hand, My Love!
• Unter stillen Wassern • Beneath Still Waters
• Die geschmacklose Episode von Mrs. Hector Powell-Challenger • The Unsavory Episode of Mrs. Hector Powell-Challenger
• Der Monitor im Orbit • Monitor Found in Orbit
• Das Gedankengefängnis • The Mind Prison
• R26/5/PSY und ich • R26/5/PSY and I
• Esmeralda • Esmeralda