Autor: Christopher Stasheff
Originaltitel: Her Majesty's wizard (1986)
Übersetzer: Edda Petri
Titelbild:Dieter Rottermund
ISBN: 3-453-05410-5
Verlag Heyne, München 1992

Matthew Mantrell, glückloser Literaturstudent, stößt auf ein Pergament mit geheimnisvollen Runen und vertieft sich mit Eifer in das Schriftstück - bis ihn ein galaktischer Strudel in eine Parallelwelt reißt.
Mit Shakespeare-Zitaten befreit er die eingekerkerte Thronerbin sowie einen weinseligen Drachen und erlebt fassungslos, wie man ihn allerorts als höchsten Meister der Magie verehrt - denn in dieser Welt ist Poesie der Stoff, aus dem Magie gewirkt wird… und darin ist Matt fürwahr ein Meister.
Als Malingo, ein Vertreter Schwarzer Magie, dem dahergelaufenen Rivalen den Garaus machen will, bedarf es allerdings realerer Waffen als klassischer Zitate und lallender Drachen. Und so bietet Matt eine Phalanx grimmig bewaffneter Griechen, eine geläuterte Lusthexe, einen moralisch entgleisten Priester sowie eine Schar kampflustiger Nonnen aus seiner Welt auf, um in einer gnadenlosen Schlacht das Schicksal seines Gastplaneten zu entscheiden.