Titel:Des Erdenmannes schwere Bürde
Autor: Poul Anderson, Gordon R. Dickson
Originaltitel:Earthman's burden (1957)
Übersetzer:Ronald M. Hahn
Titelbild:Norma
ISBN: 3-8118-3530-0
Verlag: Moewig, Rastatt 1981

Sie sind kleine, pelzige Kreaturen, Teddybären nicht unähnlich. Hokas, Außerirdische, Bewohner eines fremden Planeten. Sie versuchen sich wie Menschen zu benehmen, indem sie das irdische Leben kopieren. Zumindest glauben sie, es zu kopieren. Aber was sie für Fakten halten, sind in Wirklichkeit Phantasiewelten von Romanautoren … Alexander B. Jones, der Diplomat von der Erde, hat wirklich seine Last mit den Hokas …
Die Geschichten um die Hokas gehören zu den witzigsten Abenteuern, mit denen die Science Fiction aufwarten kann. Ihre Autoren, Poul Anderson und Gordon R. Dickson, sind bekannte SF-Autoren, die beide mit einer Reihe von Preisen ausgezeichnet wurden.
Poul Anderson, u. a. Verfasser des Romans Kinder des Wassermanns (Moewig-SF 3516), wurde 1926 geboren und veröffentlichte bislang etwa 50 Bücher und über 200 Erzählungen. Er gewann den August-Derleth-Preis, fünfmal den HUGO, zweimal den NEBULA sowie den Tolkien Memorial Award.
Gordon R. Dickson, u. a. Verfasser des Romans Herren von Everon (Moewig-SF 3513), wurde 1923 geboren und veröffentlichte bislang etwa 35 Romane und über 150 Erzählungen. Er gewann den E. E. Smith Memorial Award, den August-Derleth-Award sowie einen HUGO und einen NEBULA.

Inhalt:

• Der Sheriff von Canyon Gulch - THE SHERIFF OF CANYON GULCH
• Don Jones - DON JONES
• In Hoka Signo Vinces - IN HOKA SIGNO VINCES
• Die Rückkehr des Hundes von Baskerville - THE ADVENTURES OF THE MISPLACED HOUND
• Aye, aye Hoka! - YO HO HOKA!
• Die Flohhüpf-Krieger - THE TIDDLYWINK WARRIOR