Autor: Piers Anthony
Originaltitel:Split infinity (1981)
Serie: DoppelweltBand 1
Übersetzer:Thomas Ziegler
Titelbild:Victoria Poyser
ISBN: 3-8118-3640-4
Verlag: Moewig, Rastatt 1984

Proton ist ein technologisches Paradies, in dem die reichen Bürger allein ihren vielfältigen Zerstreuungen nachgehen und sich mit Komfort umhüllen. Aber nicht alle Bewohner leben im Luxus: Neben den Robotern sorgt ein Heer von Abhängigen für das Wohl der reichen Herren, Menschen aus anderen Teilen der Galaxis, die sich freiwillig in sklavenähnlichen Verhältnissen verdingen, um die Wunder Protons zu schauen.
Phaze ist eine ganz andere Welt. In ihr gibt es Burgen, Tempel, Schlösser, Dämonen und mächtige Adepten, Einhörner und Fabelwesen. Phaze ist eine besondere Welt: Hier gelten die Gesetze der Magie.
Stile ist einer der beinahe rechtlosen Sklaven Protons, der sich vom Dungsammler zum erfolgreichen Jockey hochgearbeitet hat. Er ist ein Meister im „Spiel“, dem Freizeitvergnügen der unteren Schichten. Bis etwas passiert: Unbekannte und ungreifbare Gegner haben es auf ihn abgesehen, er verliebt sich in ein Robotermädchen - und entdeckt den geheimnisvollen „Vorhang“, der Proton und Phaze voneinander trennt.
Seine Bestimmung scheint in der magischen Fantasywelt Phaze zu liegen, und er erringt die Liebe einer freundlichen Einhornstute - aber der unbekannte Gegner trachtet ihm auch auf Phaze nach dem Leben…
Piers Anthony ist in den letzten Jahren in Amerika zu einem der erfolgreichsten SF- und Fantasyautoren aufgestiegen. Neue Bücher von ihm liegen stets ganz vorn in der Gunst der Leser und belegen vordere Plätze auf den Bestsellerlisten. Die „DoppelweltTrilogie, deren erster Band der vorliegende Roman ist, erwies sich dabei als besonderer Erfolg - auch bei der Kritik, die das Werk als Höhepunkt in Anthonys Schaffen herausstellte.
Die Folgebände „Der blaue Adept“ und „ Juxtaposition“ sind in Vorbereitung.