Titel: Die Last des Skaphanders
Autor: Ljuben Dilov
Originaltitel: Teschesta na skafandara (1969)
Übersetzer: Egon Hartmann
Titelbild:Franz Berthold
ISBN: 3-453-31085-3
Verlag Heyne, München 1984

„ENDE DES KONTAKTS. KEHRT UM!“
Die raumfahrende Menschheit hat bereits einen großen Teil der Galaxis erforscht - intelligentem Leben ist sie nirgends begegnet. Da stößt ein Astrokreuzer auf ein System, das alle Anzeichen einer fortgeschrittenen Zivilisation aufweist.
Ein Beiboot mit neun Mann Besatzung wird ausgeschickt, um den Planeten näher zu erkunden und eine Kontaktaufnahme zu versuchen. Beim Anflug stoßen die Forscher auf einen psychischen Abwehrschirm, der grässliche hypnotische Halluzinationen und Fluchtreflexe auslöst.
Die fremde Rasse ist nicht an einer Kontaktaufnahme interessiert. Sie fürchtet die artfremde Einmischung in ihre Evolution und lehnt jeden Austausch von Informationen ab.
Doch die Menschen lassen nicht locker, nähern sich dem künstlichen Trabanten des Planeten, von dem die Bedrohung ausgeht. Es beginnt ein zähes Ringen mit allen intellektuellen und emotionalen Mitteln, um den anderen zu übertölpeln und entscheidende Informationen zu ergattern.