Titel: Die Stimme der Unendlichkeit
Herausgeber: Mariangela Sala
Originaltitel:
Übersetzer: Hilde Linnert
Titelbild:
ISBN: 3-453-30714-3
Verlag Heyne, München 1981

Nico griff zum Hebel, um ein Fenster im Helibus zu öffnen. Da legte sich rasch eine Hand auf seinen Arm. »Was haben Sie vor?« fragte ein Herr. »Aufmachen«, keuchte Nico, »ich ersticke.« Der andere schüttelte entschlossen den Kopf. »Das Fenster bleibt zu.« Nico lachte schrill. »Es geht Sie einen Dreck an, was ich tue.«
Der Mann zog eine Karte hervor und hielt sie Nico unter die Nase. »Kontrolle der AMW - Allgemeine Medizinische Vereinigung.« Nico ließ den Kopf hängen. »Fahrer!« schrie der Mann.
»Anhalten!« Er drängte Nico aus dem Bus und in eine Toreinfahrt. »ich habe alles vorschriftsmäßig bei mir«, beteuerte Nico. »Hier: Fieberthermometer, Aspirin, Hustensaft, Vitamin C und 812, Heftpflaster, Augensalbe, Antibiotika.« »Und die Leibbinde?« forschte der Kontrolleur. »Hören Sie, mein Chef feuert mich, wenn ich zu spät…« »Leibbinde!« beharrte der Mann. »Mein Gott, hier! Und da das Flanellunterhemd, die Wollstrümpfe.« Der AMW-Schnüffler zog ein Notizbuch hervor und schrieb. Ihr Versuch, widerrechtlich ein Fenster zu öffnen, ist als staatsgefährdende Sabotage zu werten. Eine Sonderbehandlung unserer Spezialisten wird Ihnen guttun.«
Soweit eine Passage aus Lino Aldanis brillanter Zukunftssatire »Siebenunddreißig Grad«, der entsetzlich-komischen Vision vom totalitären Gesundheitsstaat. Des weiteren stellt dieser Band 21 der besten italienischen SF-Erzählungen aus den letzten zwei Jahrzehnten vor. Hauptthemen des ungemein farbigen Querschnitts sind galaktische Abenteuer, Zeitreisen und die Kolonisierung fremder Planeten.

Inhalt:

• Lino Aldani - Siebenunddreißig Grad ( Trentasette centigradi)
• Antonio Bellomi - Ein Freund für Theon ( Un amico per Theon )
• Antonio Bellomi - Ein Leuchtturm zwischen den Sternen ( Un faro tra le stelle )
• Antonio Bellomi - Die Stimme der Unendlichkeit ( La voce dell'infinito )
• Giancarlo Castello - Die Brennessel und der Granatapfel ( L'ortica e il melograno )
• Carlo Vittorio Cattaneo - Der Turm ( La torre )
• Adalberto Cersosimo - Delirium ( Delirio )
• Inisero Cremaschi - Natürlicher Feind ( Nemico naturale )
• Cesare Falessi - Die Wahrheit des Astronauten ( La verita del pilota spaziale )
• Daniele Ganapini - Der Ritus ( Il rito )
• N.L. Janda - Unsichtbarer Feind ( Nemico invisible )
• Riccardo Leveghi - Rho lupis ( Rho lupis )
• Alcide Montanari - Vorspiel zur Stille ( Preludio al silenzio )
• Gilda Musa - Abhorrens ( Abhorrens )
• Gilda Musa - Dreißig Kolonnen Nullen ( Trenta colonne di zeri )
• Renato Pestriniero - 21 Stunden Nacht ( Una notte di 21 ore )
• Renato Pestriniero - AU.R.A. ( AU.R.A.)
• Giulio Raiola - Der Papierdrachen ( L'aquilone )
• Anna Rinonapoli - Die übliche fliegende Untertasse ( Il solito disco volante )
• Alberto Sacchetto - Stille Nacht ( Stille Nacht )
• Stefano Sudrie - Der unentbehrliche Gegenstand ( L'accessorio indispensabile )
• Maurizio Viano - Zum Fischen an den Qumran-See ( A pesca sul lago Qumran)