Titel: Diskrete Zone
Autor:Andrzej Krzepkowski, Andrzej Wojcik
Originaltitel: Obszar nieciaglosci (1979)
Übersetzer: Ellen-Alexa Schwarz
Titelbild:Richard Schönherr
ISBN: 3-453-31132-9
Verlag Heyne, München 1985

Im Jahr 2953 hat sich eine Gesellschaft unter den Neun Kuppeln hermetisch von der übrigen Welt abgeschlossen. Durch Roboter von der Arbeit befreit, vegetieren die Durchschnittsbürger am Rande des Existenzminimums in einer vergifteten Umwelt dahin, ständig in Angst vor der führenden Kaste der Intelligenz.
Hauptaufgabe der Intelligenzschicht ist das EXPERIMENT: die Erschaffung des idealen Menschen durch Genmanipulation, angepasst und gefügig.
Auf den Dichter Steelt fällt die Wahl. In sein Gehirn wird unter Hypnose das neu gezüchtete Bewusstsein übertragen, doch der Transfer klappt nicht hundertprozentig. Steelt hat noch Erinnerungsreste an sein früheres Leben, tut sich schwer mit der Anpassung. Er weiß, dass er in den Kälteschlaf geschickt wird, wenn er versagt, deshalb beginnt er ein gefährliches Spiel: Er versucht die Experimentatoren zu täuschen…