Die letzte Instanz • Herbie Brennan (trans. of Final Appeal 1965) [as by J. H. Brennan]
Mit vertauschten Rollen • Chad Oliver (trans. of A Stick for Harry Eddington 1965)
Gefährliche Freundschaft • Fritz Leiber (trans. of The Man Who Made Friends with Electricity 1962)
Jonathan und der Raumwal • Robert F. Young (trans. of Jonathan and the Space Whale 1962)
Der perfekteste Roboter • Bruce Simonds (trans. of The Search 1964)
Die Maschine mit Humor • Jack Sharkey (trans. of Breakthrough 1964)
Grenzgänger zwischen den Welten • by Miriam Allen deFord (trans. of Slips Take Over 1964)
Eine faire Chance • Keith Laumer (trans. of Founder's Day 1966)
Das Interview mit dem Zeitreisenden • Wilma Shore (trans. of A Bulletin from the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass. 1964)