Autor: Brian W. Aldiss
Originaltitel: Helliconia: Spring (1982)
Serie: Helliconia Band 1
Übersetzer: Walter Brumm
Titelbild:Thomas Thiemeyer
ISBN: 3-453-03928-9
Verlag Heyne, München 1990

Nach mehr als 1000 Jahren erbarmungslosem Winter beginnen die Gletscher zurückzuweichen, zeigt sich das erste Grün. Die Tierwelt erwacht. Nach grausamem Überlebenskampf kriechen die Menschen aus den schützenden Höhlen unter der Erde; die Zivilisation erhebt sich von neuem aus der Barbarei und den Sklavenfesseln der einheimischen Phagoren.