Titel:Kopernikus 5
Herausgeber: Hans Joachim Alpers
Originaltitel
Übersetzer:Wolfgang Crass, Rainer Schmidt, Irmhild Hübner, Michael Nagula
Titelbild:Utoprop
ISBN: 3-8118-3563-7
Verlag: Moewig, Rastatt 1982

Stellen Sie sich vor: Jemand verfügt über eine Zeitmaschine. Und über einen Plan. Er will den Mann beseitigen, der für den Massenmord an einem Volk verantwortlich war – bevor dieser Mann Gelegenheit hat, das Dritte Reich zu etablieren …
Stellen Sie sich vor: Außerirdische landen in der Nähe von Bonn. Wie wird sich die Regierung verhalten? Und die Fremden haben eine Besonderheit: Sie selbst leben nicht nach demokratischen Grundregeln, sind aber bereit, demokratische Normen zu akzeptieren. Vorausgesetzt, man hält sich auch daran …
Stellen Sie sich vor: Sie sind Geschöpfe aus der Retorte. Aber sie funktionieren nicht so, wie man es erwartet hat. Sie fliehen. Und das macht sie zu Feinden der Gesellschaft …

Neben diesen drei Erzählungen der deutschen Autoren Peter W. Bach, Jörg Weigand und Gerd Maximovič enthält dieser Band u.a. Erzählungen von Michael Bishop, Robert Holdstock, Stephen Robinett sowie von den HUGO- und NEBULA-Preisträgern Roger Zelazny, Joe Haldeman und George R. R. Martin.
KOPERNIKUS ist ein Forum für herausragende Science Ficticion-Erzählungen der besten SF-Autoren aus aller Welt. Neben international erfolgreichen Autoren kommen hier auch die talentiertesten deutschen Autoren zu Worte. Hans Joachim Alpers, der Herausgeber dieser Sammlung ist zugleich Herausgeber der Moewig Science Fiction. Er gehört zu den namhaften deutschen SF-Experten und ist u. a. Mitherausgeber und Mitverfasser eines SF-Lexikons und eines SF-Romanführers.

Inhalt:

• Paul J. Nahin - Ein ruhiger, verregneter Nachmittag (A QUIET, RAINY AFTERNOON)
• Peter W. Bach - Gute alte Westfront
• Roger Zelazny - Gehen Sie in den Wahnsinn (GO STARLESS IN THE NIGHT)
• Ian Watson - Der Tod im Käfig (A CAGE FOR DEATH)
• Joe Haldeman - Die Pilotin (THE PILOT)
• Stephen Robinett - Das Bild des Präsidenten (THE PRESIDENTS IMAGE)
• Robert Holdstock - Die Erde ging mit ihm (EARTH AND STONE)
• Jörg Weigand - Die Demonstration oder Lektionen für einen außerirdischen Gast über demokratische Grundrechte
• George R. R. Martin - Das verschwundene Raumschiff (A PERIPHAL AFFAIR)
• Stephen Robinett - Guzmans Gärtner (GUZMAN’S GARDENER)
• Joe Haldeman - Einbahnstraße (NO FUTURE IN IT)
• Michael Bishop - Ein Ereignis im kalten Krieg (COLD WAR ORPHANS)
• Gero Reimann - Jenseits des Rheins
• Gerd Maximovič - Die neuen Menschen
• Joachim Körber - Ein Bombenprogramm
• Howard Waldrop - Billy Big-Eyes (BILLY BIG-EYES)