Titel: L wie Liquidator
Herausgeber:Wolfgang Jeschke
Originalzusammenstellung
Übersetzer: aus dem syrischen Arabisch von Ahmad Khammas; aus dem Englischen und Amerikanischen von Inge Holm, Irmtraud Kremp, Birgit Reß-Bohusch, Andreas Brandhorst, Roland Fleissner, Malte Heim, Winfried Petri und Wolfgang Jeschke; aus dem Französischen von Georges Hausemer; aus dem Italienischen von Hilde Linnert; aus dem Niederländischen von Hildegard Höhr; aus dem Norwegischen von Susanne Kirchberger; aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner; aus dem Russischen von Anna Maria Platzgummer-Kienpointner
Titelbild:Mathias von Waske-Reppert
ISBN: 3-453-00419-1
Verlag Heyne, München 1987

INTERNATIONALE SCIENCE FICTION DER SPITZENKLASSE
Die besten SF-Erzählungen aus aller Welt, diesmal aus:
FRANKREICH • IRLAND ITALIEN
NIEDERLANDE ÖSTERREICH • POLEN
SYRIEN • UdSSR • USA • DEUTSCHLAND
— darunter die köstliche Richard-Wagner-Satire „EIN LIEDERLICH MACHEND LIEDERMACHER-LEBEN„ des „AIRBUS“Autors Ernst Petz
— die böse Story des NEBULA-Preisträgers Lucius Shepard auf das Shuttle-Unglück: „CHALLENGER - VON DER WESTERBRUCK-BAR AUS GESEHEN“
— nagelneu und noch böser: „EIN WOCHENENDE IM KAMPFGEBIET„ von George R. R. Martin, „E-DEP“ von Eric Vinicoff, „RAT„ von James Patrick Kelly und „AUS UND ERLEDIGT IM JAHR 2000“ von Kim Stanley Robinson“
— die eindrucksvolle Novelle „TOCCATA„ des Polen Krzystof Borun
— die letztendlich konsequente „ENDLÖSUNG DER ARBEITSLOSENFRAGE“ von Karl Michael Armer sowie ein erquickendes „PROST AUF DIE STERNE„ von Paul Campbell
— und vieles andere mehr zusammengestellt und von Wolfgang Jeschke und illustriert von namhaften SF-Künstlern

Inhalt:

• Ernst Petz(Österreich)Das liederlich-machend Liedermacher-Leben
• Karl Michael Armer(Deutschland)Die Endlösung der Arbeitslosenfrage
• Ghassan Homsi(Syrien)Die Vision(AL-RU’IAH)
• Karl von Wetzky(Deutschland)Die Beschleunigung des Prozesses
• Wladimir Scherbakow(UdSSR)Sternenweiten(SWESDNYE DALI / )
• Tais Teng(Niederlande)Die Aussicht von hochgelegenen Plätzen(HET UITZICHT VANAF HOGE PLATSEN)
• Lucius Shepard(USA)Challenger – von der Westernbrook Bar aus gesehen(CHALLENGER AS VIEWED FROM THE WESTERNBROOK BAR)
• Tor Åge Bringsværd(Norwegen)Die Apachenmädchen sausen über die Ebene.Blonde Haare. Wind(APACHEPIKENE FARER FREM OVER SLETTEN.BLONDT HÅR. VINDEN)
• George R. R. Martin(USA)Ein Wochenende im Kampfgebiet(WEEKEND IN A WAR ZONE)
• Kurt Bracharz(Österreich)Das andere Ufer 
• Pat Cadigan(USA)Dein ist die Rache(VENGEANCE IS YOURS)
• Eric Vinicoff(USA)E-Dep(E-DEP)
• Daniel Walther(Frankreich)Eine Fahrt aufs Land im Jahre 1984(UNE PARTIE DE CAMPAGNE EN L’AN 1984)
• M. Rammensee(Deutschland)No Future
• James Patrick Kelly(USA)Ratte(RAT)
• Kim Stanley Robinson(USA)Aus und erledigt im Jahr 2000(DOWN AND OUT IN THE YEAR 2000)
• Gianni Montanari(Italien)L wie Liquidator(L COME LIQUIDATORE)
• Eric Vinicoff & Marcia Martin(USA)Ein dauerhaft legiertes Leben(TO LIVE IN ALLOY CONTINUITY)
• Ian McDonald(USA)Die Inseln der Toten(THE ISLANDS OF THE DEAD)
• Lee Killough(USA)Sinfonie für einen Sternenwanderer(SYMPHONY FOR A LOST TRAVELLER)
• David Zindell(USA)Höhlen(CAVERNS)
• Inìsero Cremaschi(Italien)Der Monstermörder(IL MOSTRICIDA)
• Paul Campbell(Irland)Ein Prost auf die Sterne(A BOTTLE FOR THE STARS)
• Krzystof Boruń(Polen)Toccata(TOCCATA)