Titel:Operation Chaos
Autor: Poul Anderson
Originaltitel: Operation Chaos (1971)
Übersetzer:Fritz Steinberg
Titelbild: Jürgen Rogner
Verlag Heyne, München 197

„Eine philosophische Idee besagt, dass die Zeit mehr als eine Dimension besitzt, dass eine unbestimmte Anzahl von Universen koexistiert, von denen sich manche von unserem Universum nur um ein Iota unterscheiden.“
Von dieser Prämisse ausgehend, hat der Autor im vorliegenden Roman eine Parallelerde namens Midgard beschrieben, auf der andere physikalische Gesetze gelten - Regeln, die fast jeder Bürger unserer Erde als magische Phänomene ansehen würde.
Auf Midgard jedenfalls funktioniert die Magie! Steven Matchek und Virginia Graylock, die Handlungsträger des Romans, sind ein Werwolf und eine Hexe, die ein - nach unseren Maßstäben - bürgerliches Leben leben.
Allerdings werden die beiden im Laufe ihres Daseins in Ereignisse verstrickt, die selbst an zauberkräftige Individuen übermenschliche Anforderungen stellen. OPERATION CHAOS ist ein solches Ereignis.