Titel:Science Fiction Almanach 1981
Herausgeber: Hans Joachim Alpers
Originaltitel
Übersetzer:Wolfgang Crass, Ronald M. Hahn, Ilse Henckel, Joachim Körber, Henner Keim
Titelbild:Esteban Maroto
ISBN: 3-8118-3506-8
Verlag: Moewig, Rastatt 1980

Jahrzehntelang war Science-fiction Männersache – Männer schrieben für Männer. Mit den siebziger Jahren hat sich daran einiges geändert. Die wenigen Frauen, die schon vorher Science-fiction schrieben, mußten sich nicht länger hinter männlich klingenden Pseudonymen verbergen – und eine Reihe von weiblichen Autoren stießen neu zur Science-fiction. Mehr noch – es waren vor allem Frauen wie Ursula K. LeGuin, Vonda N. Mclntyre, Joan D. Vinge u. a., die sich in den SF-Bestsellerlisten nach vorn schoben und bei der Vergabe von Preisen wie dem HUGO oder dem NEBULA auf den vordersten Rängen zu finden waren. Grund genug, sich dieser neuen Entwicklung mit einem Almanach anzunehmen. Der vorliegende Band präsentiert einen Querschnitt aus dem Schaffen weiblicher Autoren, wobei darauf geachtet wurde, einem möglichst breiten Spektrum von Autoren, Stilen und Themen Raum zu geben. So stehen Stories und Kurzromane von bekannten weiblichen Autoren wie Ursula K. LeGuin, Joan D. Vinge, Tanith Lee und Marion Zimmer Bradley neben vernachlässigten Autoren und neuen Talenten wie Joan C. Holly, Lisa Tuttle, Elisabeth B. Lynn, Rachel Cosgrove Payes, Mildred Downey Broxon und Marie Jakober.
  Ein Interview mit Joan D. Vinge und Artikel von Rosemarie Hundertmarck, Mary Kenny Badami und Ronald M. Hahn erhellen Hintergründe oder äußern Meinungen zum Thema „Frauen und Science-fiction“.

Inhalt:

• Stories und Kurzromane
  • Ursula K. Le Guin -GX(SQ)
  • Marie Jakober -Notizen aus dem Androidenuntergrund (NOTES FROM THE ANDROID UNDERGROUND)
  • Elizabeth E. Lynn - Zirkus (CIRCUS)
  • Marion Zimmer Bradley - Expedition der Bittsteller (THE PLANET SAVERS)
  • Mildred Downey Broxon - Alles zu seiner Zeit (IN TIME, EVERYTHING)
  • Rachel Cosgrove Payes - Flucht in die Vorstadt (ESCAPE TO THE SUBURBS)
  • Tanith Lee - Spötter gegen Götter (ODDS AGAINST GODS)
  • Joan C. Holly - Versuchskaninchen (THE PROPER STUDY)
  • Lisa Tuttle - Die Mondvögel (THE BIRDS OF THE MOON)
  • Joan D. Vinge - Phoenix aus der Asche (PHOENIX IN THE ASHES)
• Artikel und Interviews
  • Rosemarie Hundertmarck - Rollentausch – Frauen in der Science-fiction
  • Ronald M. Hahn - Die Welt der roten Sonne– der private Kosmos der Marion Zimmer Bradley
  • Mary Kenny Badami - Science-fiction aus feministischer Sicht (A FEMINIST CRITIQUE OF SCIENCE-FICTION)
  • Darrell Schweitzer - Interview mit Joan D. Vinge (AN INTERVIEW WITH JOAN D. VINGE)