Herausgeber: Uwe Anton
Originaltitel
Übersetzer: Uwe Anton, Andreas Brandhorst, Silvia Frehse, Ronald M. Hahn und Joachim Körber
Titelbild:Helmut Wenske
ISBN: 3-453-04298-0
Verlag Heyne, München 1990

Inhalt:

• Willkommen in der Wirklichkeit • Uwe Anton
• Die Verwandlung • Michael Bishop (Rogue Tomato 1975)
• Warnung: Wir sind eure Polizei! • Philip K. Dick (Warning: We Are Your Police 1985)
• Das Mädchen mit dem Vita-Gel-Haar? • Thomas M. Disch (The Girl with the Vita-Gel Hair 1986)
• Der Mann aus der Zukunft • Neil Ferguson (A Man from the Future 1983)
• Philip K. Dick ist tot und lebt glücklich und zufrieden in Wuppertal-Vohwinkel? • Ronald M. Hahn
• Schmerz und Reue auf Rhesus IX • Richard A. Lupoff (Agony and Remorse on Rhesus IX 1972)
• Das PKD-Projekt • Michael K. Iwoleit
• Die digitale Armbanduhr des Philip K. Dick • Richard A. Lupoff (The Digital Wristwatch of Philip K. Dick 1985)
• Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen? • Horst Pukallus
• Vom Sterben und Leben eines gott- und weltlosen Gnostikers • Gero Reimann (variant of Dick: Vom Sterben und Leben eines gott- und weltlosen Gnostikers)
• Der Stellvertreter • Robert Silverberg (The Changeling)
• Der Solare Schuhverkäufer • John Sladek (Solar Shoe-Salesman…Ph*l*p K. D*ck (Chipdip K. Kill) 1973)
• Ubik Does the Trick • Norman Spinrad
• Die Verwandlung des Philip K. • Michael Swanwick (The Transmigration of Philip K. 1985)
• Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten? • Thomas Ziegler