Titel: Der Mann aus der Vergangenheit
Autor: Hans Kneifel
Originaltitel
Reihe:Orion Band 22
Titelbild:Eddie Jones
Verlag Pabel Rastatt 1977

Hinter Cliff wölbte sich die farbige, dreidimensionale Projektion der Neunhundert-Parsek-Raumkugel.
Vor den flimmernden Lichtern schwebte ein Modell der ORION VIII, hart von seitlichem Licht angestrahlt. Daneben hing an einem unsichtbaren Faden eine LANCET, die jetzt, durch einen unsichtbaren Finger bewegt, um die ORION Kreise zog.
»Ihr Beruf ist es, Kommandant McLane, fremde Planetensysteme anzufliegen. Sie tun dies seit Jahren mit einer Selbstverständlichkeit, als wären sie im Raum geboren. Was denken Sie dabei?«
Cliff kämpfte gegen den Versuch an, seine Hände in die Hosentaschen zu stecken. Er trug seinen teuersten Anzug, der nur noch vage Ähnlichkeit mit einer Uniform hatte. McLane fühlte sich unsicher, sobald er vor einem großen Auditorium sprechen mußte.
»Erlauben Sie, daß ich etwas klarstelle«, sagte er und räusperte sich. »Ich bin seit nicht ganz zwei Jahren so etwas wie ein bekannter Mann. Ich werde nicht dafür bezahlt, daß ich denke. Wenn ich trotzdem denke, denke ich in der dienstfreien Zeit.«
»Nun, Kommandant«, sagte der Interviewer sarkastisch, »jetzt sind Sie ja außerhalb der Dienstzeit. Bitte, denken Sie.«
»Gern«, sagte Cliff. »Ich denke, daß dies alles eine faszinierende Sache ist. Wollten Sie etwas anderes hören?«
Millionen Menschen auf der Erde und anderen Planeten, alle seine Vorgesetzten und die Crew sahen diese Direktübertragung. Man hatte darauf vertraut, daß McLane auch wortsicher war und sich vor den Linsen nicht mehr blamierte als jeder andere, der sich den Augen der Öffentlichkeit stellte.