Titel:Signale vom Transpluto
Autor: Horst Hoffmann
Originaltitel
Reihe:Orion Band 83
Titelbild:Eddie Jones
Verlag Pabel Rastatt 1978

Starlight-Casino, Mount Isa, Nordaustralien, 5.32 Uhr terrestrische Standardzeit:
»Amadio Oriano?« fragte Leandra de Ruyter und sah Atan Shubashi verständnislos an. »Nie gehört, wer oder was soll das sein?«
»Er fragt zuviel, wenn er etwas über den Durst getrunken hat«, sagte Mario de Monti lallend. Dann drehte er sich nach einem der Robots um: »He, Bedienung! Einen Tomatensaft, wenn ich bitten darf!«
»Tomatensaft?« krächzte Atan. »Bist du krank?«
Mario hatte eine Entgegnung auf der Zunge, aber er kam nicht mehr dazu, sie auszusprechen. Das Gelächter der Crew ging in einem fürchterlichen Krach unter. Gleichzeitig begann der Boden unter ihren Füßen zu zittern. Flaschen kippten um, dann bildete sich ein breiter Riß in der Decke.
Geistesgegenwärtig stürzten die Raumfahrer aus der Nische und warfen sich zu Boden. Ein großer Teil der Decke kam wenige Meter neben ihnen herab. In der Wand, hinter der die Robotküche lag, klaffte eine riesige Öffnung. Cliff McLane hatte sich schützend über Arlene geworfen. Nur für Sekundenbruchteile glaubte er, etwas Metallisches zu erkennen, das sich durch das Loch schob. Dann ging das Licht aus.
Ein paar Sekunden herrschte völlige Dunkelheit. Einige der wenigen Gäste, die zu dieser Stunde im Casino waren, schrien in Panik oder vor Schmerzen.