Titel:Welten des Grauens
Autor: Fritz Leiber
Reihe:Terra Band 400
Originaltitel: Destiny times three (1945)
Übersetzer: Heinz F. Kliem
Titelbild: Karl Stephan
Verlag:Moewig, Rastatt 1965

Liebe SF-Freunde!
 
Sie werden sicher Verständnis dafür haben, wenn wir anläßlich des TERRA-Jubiläums eine Art Bilanz ziehen, verbunden mit einer Vor- und Rückschau. Schließlich gehört es nicht zu den alltäglichen Dingen, daß eine Romanreihe, ohne ihre äußere Aufmachung im Laufe der Jahre zu verändern, die Anzahl von vierhundert Publikationen erreicht, wie es ja heute bei TERRA der Fall ist.
Jede Reihe jedoch – und das ist eine alte Erfahrungstatsache im Verlagswesen – kann nur dann erfolgreich weiterleben, wenn sie von der Leserschaft unterstützt wird. Diese Unterstützung ist gewährleistet. Täglich treffen begeisterte oder auch kritische Leserzuschriften bei der Redaktion ein und beweisen, daß der lebendige Kontakt zwischen Redaktion und Leserschaft besteht wie eh und je. Leser teilen uns mit, welche Autoren mit ihren Romanen durchschlagende Erfolge erzielen und welche Autoren weniger gut ankommen.
Auf die gesamte Moewig-SF bezogen, sieht die stolze Liste der Erfolgsautoren – in alphabetischer Reihenfolge – folgendermaßen aus:
 
Deutsche SF-Autoren:
Clark Darlton; H. G. Ewers; Hans Kneifel; Kurt Mahr; Jesco von Puttkamer; K. H. Scheer und William Voltz.
 
Britische SF-Autoren:
John Brunner; H. K. Bulmer; A. Bertram Chandler; Edmund Cooper; J. T. McIntosh; Eric Frank Russel; E. C. Tubb; James White und Lan Wright.
 
Amerikanische SF-Autoren:
Poul Anderson; Isaac Asimov; James Blish; Fredric Brown; John W. Campbell; Hal Clement; Philip K. Dick; Edmond Hamilton; Raymond F. Jones; C. M. Kornbluth; Henry Kuttner; Murray Leinster; Andre Norton; Alan E. Nourse; Frederik Pohl; Robert Silverberg; Clifford D. Simak; E. E. Smith; George O. Smith; Wilson Tucker; A. E. van Vogt; Robert Moore Williams und Jack Williamson.
 
Daß Sie, liebe Freunde, auch weiterhin mit Romanen aus der Feder dieser Ihrer Lieblingsautoren rechnen können – sei es bei TERRA oder in den anderen SF-Reihen des MOEWIG-Verlages – dafür bürgt
 
Die SF-Redaktion des
Moewig-Verlages
Günter M. Schelwokat