Titel: Zielstern Centauri
Autor: F.L. Wallace
Reihe:Terra Band 145
Originaltitel: Address: Centauri (1955)
Übersetzer: Lothar Heinecke
Titelbild: Karl Stephan
Verlag:Moewig, Rastatt 1960

In der letzten Woche hatten wir Ihnen bereits etwas über die Herkunft unseres heutigen TERRA-Romans ZIELSTERN CENTAURI berichtet. Heute wollen wir kurz zur Idee dieses Romans Stellung nehmen, die wir für eine der originellsten SF-Ideen überhaupt halten. Das Thema selbst – der erste Flug zu den Sternen – ist bereits von vielen Autoren behandelt worden, doch niemals in der Form, die F. L. Wallace sich ausgedacht hat!

Oder würden Sie erwarten, daß eine Gruppe von Katastrophenopfern – menschliche Ruinen, die von der fortgeschrittenen medizinischen Wissenschaft nur durch technische Hilfsmittel am Leben gehalten werden können und deren Aussehen so schrecklich ist, daß sie abseits der menschlichen Gemeinschaft und unter ständiger ärztlicher Aufsicht auf einem kleinen Asteroiden leben müssen – sich allen Ernstes erbietet, im Dienste der Menschheit zu den Sternen zu fliegen?

Nein, niemand kann dies erwarten, auch wenn die unglücklichen Krüppel trotz ihrer mannigfaltigen Handikaps Vorzüge besitzen, die sie zu idealen Raumfahrern machen.

Wie vorauszusehen war, fällt die Entscheidung der Behörden negativ aus, und als auch ein Appell an die Weltöffentlichkeit nichts fruchtet, beschließen die menschlichen Ruinen, ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen und starten mit ihrem Asteroiden in das System des Zentauren …

TODESKOMMANDO SOLAR von Kurt Mahr, TERRA-Band 146, hat dagegen nur unser heimatliches Sonnensystem zum Schauplatz. Doch auch interplanetarische Räume sind weit genug, um einem SF-Autor genügend Spielraum zu bieten.

In Band 139 hatten wir Ihnen, liebe TERRA-Freunde, etwas voreilig angekündigt, daß wir wohl in diesem Band mit den ersten Resultaten des Bildteiles von TERRA LACHT aufwarten würden. Leider müssen Sie, wie sich jetzt herausstellt, noch bis zum Erscheinen des Bandes 151 darauf warten. Es bittet Sie bis dahin um Geduld

Ihre

TERRA-REDAKTION

Günter M. Schelwokat