Titel: Das Tor zur anderen Welt
Autor: Clifford D. Simak
Originaltitel: The worlds of Clifford Simak (1960)
Übersetzer: Tony Westermayr
Titelbild: Eyke Volkmer
Verlag Goldmann, München 1962

Inhalt:

• Das Tor zur anderen Welt  - The big front yard (1958)
• Schachspiel der Welten - Honorable opponent (1956)
• Die Spiegelwelt - Carbon Copy (1957)
• Mein Freund Stinky - Operation Stinky (1957)
• Das romantische Raumschiff - Lulu (1957)