Titel: Das Vurguzz-Imperium
Autor: Hubert Haensel
Originaltitel
Reihe:Perry Rhodan - Planetenromane Original Band 412
Titelbild: Swen Papenbrock
Verlag Burgschmiet, Nürnberg 1998

Im Jahr 2106 erkrankt die Besatzung des terranischen Explorers EX-313 an einer fremden Virusseuche, an der viele sterben. Die Crew will nicht andere Menschen gefährden und daher das Raumschiff in eine Sonne steuern. Das Vorhaben scheitert jedoch und die EX-313 macht eine Bruchlandung auf einem unbewohnten Planeten.

Es überleben nur drei Personen: Frank Sattros, Helen Mertens und ein weiterer schwer verletzter Terraner, der jedoch bald darauf stirbt. Beide sind außerdem an der Seuche erkrankt, ein Notruf ist wegen zerstörter Funkanlagen unmöglich. Im Dschungel entdeckt Helen Mertens Früchte, die an Kiwi erinnern, und isst diese aufgrund einer Eingebung sowie schmiert sich damit ein. Dann fordert sie Frank auf, es ihr gleichzutun. Beide spüren ein seltsames Prickeln, das sehr angenehm ist, und stellen etwas später fest, dass die Viruskrankheit verschwunden ist.