Dies ist eine alte Version des Dokuments!

---

Titel: Die unheimliche Kraft
Autor: Michael Butterworth, J. Jeff Jones
Originaltitel: Mind-breaks of Space (1977)
Serie:Mondstation 1999 Band 2
Übersetzer: Leni Sobez
Titelbild: ATV
ISBN: 3-404-00769-7
Verlag Bastei-Lübbe, Bergisch-Gladbach 1977

In rasendem Stakkato hämmerte der Bordcomputer von Alpha 1 die neuen Kursdaten aus dem Terminal. Konzentriert verfolgte Commander John Koenig die zuckenden Symbole auf dem Monitor des Elektronengehirns.
Er stöhnte auf, als er begriff, was die Symbole zu bedeuten hatten. Sein Gesicht war grau, in seinen Augen flackerte das nackte Entsetzen, als er sich umwandte und die Mitglieder seiner Mannschaft der Reihe nach musterte.
»Das ist der Untergang. Wir werden von einer unheimlichen Kraft außer Kurs gebracht. Unsere Energievorräte reichen nicht aus, um dieser Kraft zu widerstehen.« Er wischte sich fahrig den Schweiß von der Stirn. Seine Lippen zitterten. »Uns bleibt nur noch eine kleine Chance. Wir müssen Alpha 1 verlassen. Als euer Kommandant gebe ich euch den Befehl: Alles fertigmachen zum Verlassen der Station« Entsetzte Augen starrten ihn an. Niemand sagte ein Wort. Schwerfällig schickten die Männer und Frauen sich an, die Kommando-Zentrale zu verlassen.
John Koenig ließ sich in seinen Kontursessel sinken. «Gott stehe euch bei«, murmelte er.