Titel: Diskrete Zone
Autor: Andrzej Krzepkowski, Andrzej Wojcik
Originaltitel:Obszar nieciaglosci (1979)
Übersetzer: Hubert Schumann
Titelbild: Karl Fischer
Verlag Neues Leben Berlin 1988

Im Jahr wird ein weiteres IDEAL aus dem Kälteschlaf revitalisiert, das der sinnentleerten Gesellschaft als Vorbild dienen soll. Das neue IDEAL aber lässt sich nicht wie seine Vorgänger manipulieren. Entgegen den Anweisungen sucht es Kontakt zu den „Durchschnittlichen“, die in einer von Robotern geregelten und auf den ersten Blick konfliktfreien Welt gehalten werden, stört sie aus ihrer Lethargie auf und bemüht sich, ihnen die Angst vor den anderen zu nehmen - Denen Da Draussen, die ausserhalb der hermetisch abgeschlossenen Kuppeln in Freiheit leben.