Titel: Zeitschleifen
Untertitel:Eine Anthologie tschechischer phantastischer Erzählungen
Herausgeber: Reinhard Fischer
Originaltitel: Originalzusammenstellung
Übersetzer:
Titelbild: Gerhard Medoch
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981

Vierzehn tschechische Phantastikautoren von Altmeistern des Genres wie Jakub Arbes und Karel Capek bis hin zu jungen Schriftstellern, die erst in den letzten Jahren Proben ihres Talents gegeben haben, erzählen in siebzehn Geschichten von Abenteuern in Raum und Zeit, von Begegnungen mit außerirdischen Wesen, Schneemenschen und mitteralterlichen Gelehrten, von fliegnden Menschen, seltsamen Tieren, unheimlichen Pflanzen und sogar lebenden Steinen. Das Spektrum umfaßt dabei Science-fiction und Antiutopie, die märchenhafte Parabel ebenso wie groteske und unheimliche Phantastik. Mit einer Ausnahme werden alle Beiträge dieser Anthologie zum ersten Mal in der DDR vorgestellt.

Inhalt:

• Jakub Arbes: Das Gehim Newtons [gekürzt]
• Karel Čapek: Fabeln aus künftigen Jahren
• Jan Weiss: Ein Vogeltraum
• Josef Nesvaba: Auf den Spuren des Schneemenschen
• Václav Kajdoš: Das Experiment
• Oldřich Železný: Das Sandelholzkästchen
• Ludvík Souček: Außerordentliche Kenntnisse
• Ludmila Freiová: Unsichtbare Diebe
• Jaroslav Zýka: Das Planetarium
• Jaroslav Zýka: Ein Prozent
• Lubomir Macháček: Abendessen für den Gast
• Zdeněk Volný: Liebe
• Jaroslav Veis: Muscheln
• Jana Moravcová: Die Zeitschleife