Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


buch:die_stimme_der_delphine

Titel:Die Stimme der Delphine
Autor: Leo Szilard
Originaltitel: The Voice of the Dolphins, and Other Stories (1961)
Übersetzer:Horst Dölvers
Titelbild:Karl Stephan
ISBN: 3-453-30370-9
Verlag Heyne, München 1976

»Zielsetzung, Aufwand und Ost-West-Charakter verleihen dem IIASA (Internationales Institut für Systemanalyse) eine Science Fiction-Aura, wie sie bereits 1961 gemalt wurde in der Erzählung »Die Stimme der Delphine«. Leo Szilard, der Verfasser dieser Geschichte, war einer der vier oder fünf Väter der Atomspaltung. Niedergeschrieben hatte er seine sarkastische Science Fiction-Fabel aus Wut über die irrationale Großmachtpolitik. In der Geschichte Szilards ist von einem Ost-West-Institut in Wien die Rede, beschickt von russischen und amerikanischen Wissenschaftlern. Die jungen Gelehrten sind sich bald darüber einig, daß man die Geschicke der Welt im Atomzeitalter nicht den Politikern überlassen darf. Sie wissen aber auch, daß sie als Forscher zu schwach sind, um sich wirksam Gehör zu verschaffen, und so beschließen sie, ihre Vorschläge zu tarnen. Sie züchten Delphine und geben vor, deren hohe Intelligenz zu erforschen … Die Welt horcht auf …«
  Dies schrieb Adolf Holl am 19. 6. 1974 in der Zürcher Weltwoche anläßlich der Tagung von 60 Systemanalytikern aus 13 Ländern in Ost und West in Laxenburg bei Wien.
  Mit der freundlichen Genehmigung von Frau Szilard legen wir hiermit die längst vergriffenen, aber nach wie vor höchst aktuellen Erzählungen Herrn Professor Szilards (geb. 12. 2. 1898 in Budapest, gest. 30. 5. 1964 in San Diego/Cal.) in einer Neuausgabe vor. Sie entstanden zwischen 1939 und 1960.

Inhalt:

  • Vorwort Carl Friedrich Freiherr von Weizsäcker
  • Zehn Gebote • (trans. of The Ten Commandments unpublished)
  • Der Kriegsverbrecherprozeß • (trans. of My Trial as a War Criminal 1949)
  • Achtung alle Sterne • (trans. of Calling All Stars 1961)
  • Der Zentralbahnhof • (trans. of Report on „Grand Central Terminal“ 1952)
  • Die Stimme der Delphine • (trans. of The Voice of the Dolphins 1961)
  • Die unterminierten Städte • (trans. of The Mined Cities 1961)
  • Die Mark Gable-Stiftung • (trans. of The Mark Gable Foundation 1961)
buch/die_stimme_der_delphine.txt · Zuletzt geändert: 2019/07/05 09:21 von Steffen Glavanitz