Titel: Heyne Science Fiction Jahresband 1982
Autor: Wolfgang Jeschke
Originaltitel
Serie:Heyne Science Fiction Jahresband Band 3
Übersetzer: Yoma Cap, Irene Holicki, Hilde Linnert, Birgit Reß-Bohusch, Walter Brumm, Wolfgang Jeschke, Peter Pape, Thomas Schichtel und Thomas Schlück
Titelbild: Jim Burns
ISBN: 3-453-30756-9
Verlag Heyne, München 1982

Inhalt:

• Ray Bradbury • [Author introductions ] • (1980) • Wolfgang Jeschke
• April 2000: Die Dritte Expedition • [The Martian Chronicles] • (1972) • Ray Bradbury (trans. of Mars Is Heaven! 1948)
• Catherine Lucile Moore • [Author introductions ] • Wolfgang Jeschke
• Shambleau • [Northwest Smith] • C. L. Moore (trans. of Shambleau 1933)
• Caroline Janice Cherryh • [Author introductions ] • Wolfgang Jeschke
• Hestia • C. J. Cherryh (trans. of Hestia 1979)
• Lino Aldani • [Author introductions ] • Wolfgang Jeschke
• Das andere Ufer • Lino Aldani (trans. of L'altra riva 1971)
• John Brunner • [Author introductions ] • Wolfgang Jeschke
• Die Berendt-Umwandlung • John Brunner (trans. of The Berendt Conversion 1975)
• Nachwort (Die Berendt-Umwandlung) • John Brunner
• Larry Niven • [Author introductions ] • Wolfgang Jeschke
• Walter M. Miller, Jr. • [Author introductions ] • Wolfgang Jeschke
• Der Darfsteller • Walter M. Miller, Jr. (trans. of The Darfsteller 1955)
• Arthur Charles Clarke • [Author introductions ] • Wolfgang Jeschke
• Die neun Milliarden Namen Gottes • (1976) • Arthur C. Clarke (trans. of The Nine Billion Names of God 1953)