Titel:Höllenzirkus
Autor: Poul Anderson
Originaltitel: A Circus of Hells 1970)
Serie: Dominic Flandry]
Übersetzer:Yoma Cap
Titelbild: Karel Thole
Verlag Heyne, München 1973

Abenteuer im Beteigeuze Sektor
Für Dominic Flandry, Leutnant der Raumflotte, erweist sich die Versetzung nach Irumclaw, einem gottverlassenen Planeten am Rande des terranischen Einflussbereichs, als Sprungbrett zu verheißungsvollem Reichtum. Flottenleutnant Flandry, bislang ein treuer und pflichtbewusster Untertan Seiner Imperialen Majestät, wird durch eine hohe Bestechungssumme verführt, seinem Patrouillenauftrag zuwiderzuhandeln und Wayland anzufliegen und zu untersuchen, einen planetengroßen Mond, der wertvolle Bodenschätze enthalten soll. Nach seiner illegalen Landung auf Wayland entdeckt der junge Leutnant Dinge, die er selbst in seinen kühnsten Träumen nicht erwartet hat. Dominic Flandry und seine Begleiterin werden in Konflikte verwickelt, deren Ausgang über das weitere Schicksal zweier Sternenvölker entscheiden soll.