Titel: Im Hyperraum
Autor: Jeffrey A. Carver
Originaltitel: Panglor / Dragons in the Stars (1996)
Übersetzer: Ingrid Herrmann-Nytko
Titelbild: Chris Moore
ISBN: 3-453-52008-4
Verlag Heyne, München 2004

Die ferne Zukunft: Die Menschheit hat die Galaxis besiedelt. Um die gewaltigen Abgründe zwischen den Sternen zu überwinden, setzt man so genannte Sternenrigger ein, junge Menschen, die mittels Geisteskraft in den ›Flux‹ greifen, Strömungen im Hyperraum, mit deren Hilfe sich binnen Stunden Lichtjahre überbrücken lassen. Doch dazu ist eine fragile Balance zwischen Sensibilität, Vorstellungskraft und Selbstkontrolle vonnöten. Die Rigger erleben den Hyperraum nämlich nicht als zusätzliche räumliche Dimension, sondern als fremdartige Landschaft, die sie mitgestalten können, die sich jedoch schnell verändert und ihnen entzieht, wenn das Unterbewusstsein unwillkürlich Bilder hineinprojiziert. Und wenn dies Schreckensbilder sind, kann dieser Schrecken unversehens Wirklichkeit werden, und die Fahrt wird zum Höllentrip oder zu einer Reise ohne Wiederkehr.
Mit ›Im Hyperraum‹ legt Jeffrey A. Carver einen atemberaubenden Science-Fiction-Roman vor, der im selben Universum wie sein Bestseller ›Am Ende der Ewigkeit‹ angesiedelt ist.