Titel:Nacht in den Ruinen
Herausgeber:Ronald M. Hahn
Serie: THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION Band 69
Originaltitel:THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION
Übersetzer: Michael Windgassen und Jürgen Langowski
Titelbild:Don Maitz
ISBN: 3-453-31059-4
Verlag Heyne, München 1984

Die Story von der prüden Fanatikerin, die den Ruin des Nudistenplaneten plante.
Die Story von den grauenhaften Wasserwesen, die sich für die Verschmutzung der Meere rächten.
Die Story von der bescheidenen kleinen Frau, die umzog und ihr Leben auf höherer Ebene glücklich fortsetzte.
Die Story von dem verliebten Freier, der die Zuneigung seiner Auserwählten mit verbrecherischen Mitteln erzwang.
Die Story von dem Gen-Forscher, der aus dem Problem der Überbevölkerung ganz private Konsequenzen zog.
Die Story von dem startbereiten Raumschiff als letztem Überbleibsel eines längst vergessenen Krieges.
Die Story von dem blinden Erdnußverkäufer und seiner wunderlichen Verbindung zur Unterwelt.
Die Story von der Wette zwischen dem Hexenmeister und seiner Rivalin, wer zuerst das Fenster zur anderen Welt erreichte.
Die Story von dem Lotterie-System, mit dem die Harmonie der Erde wieder hergestellt wurde.

Inhalt:

• Grimes und die sonderbaren Götter • A. Bertram Chandler (trans. of Grimes and the Odd Gods 1983)
• Hinterm Totenriff • James Tiptree, Jr. (trans. of Beyond the Dead Reef 1983)
• Downtown • Thomas M. Disch (trans. of Downtown 1983)
• Einbruch in den Alptraum • Edward Wellen (trans. of Spur the Nightmare 1983)
• Keine Affäre • Theodore Sturgeon (trans. of Not an Affair 1983)
• Nacht in den Ruinen • sWarren Brown (trans. of What We Did That Night in the Ruins 1983)
• Das Katzenhotel • by Fritz Leiber (trans. of The Cat Hotel 1983)
• Unterwelt • Phyllis Eisenstein (trans. of Subworld 1983)
• Probefahrt mit dem Grunt-12 • Michael Shea (trans. of Grunt-12 Test Drive 1983)
• Unter Toten • Jack Dann and Gardner Dozois (trans. of Down Among the Dead Men 1982)
• Ein Tag auf der großen Lotteriekirmes • Frederik Pohl (trans. of Spending a Day at the Lottery Fair 1983)
• Der schwarze Strom • Ian Watson (trans. of The Black Current 1983)