Herausgeber: Herbert W. Franke
Originaltitel
Übersetzer:Karl A. Klewer, Mimi Barillot, Alexandra Baumrucker, Ina Jun Broda, Ulrike von Puttkamer
Titelbild:Andreas Nottebohm
ISBN: 3-442-23412-3
Verlag Goldmann, München 1982

Ferne Bereiche des Weltraums – aus der Sicht des Menschen…und die Erde – aus der Sicht von Außerirdischen…

Inhalt:

• Sphärus • Damir Mikuličić (Gruda 1980)
• Das Ende einer Sonne • Werner Zillig
• Hochzeit in der Fremde • Malte Heim
• Das Zeitproblem • Horst-Günter Rubahn
• Lustpiraten auf dem kleinen Blutplaneten • David Langford (Sex Pirates of the Blood Asteroid 1979)
• Botschaften von den Sternen • Gerd Maximovič
• Vom Leben nach dem Tode • Bernhard Schwarze
• Spinnen • Václav Kajdoš (Pavouci 1970)
• Es sind die Letzten • Alfred Leman
• Kunito Nagaoka und der Vulkan • essay by Herbert W. Franke
• An allem ist Grant Newman schuld • Richard Stone (Grant Newman Strikes Again unpublished)
• Ein Platz im Datenspeicher • Дмитрий Биленкин (Место в памяти 1972)
• Astronautenmärchen • Bernhard Schwarze
• Der Agent • Christopher Priest and David Redd (The Agent 1979)