Titel:Die Weltraum-Mediziner-2.Teil
Autor: James White
Reihe:Terra Band 391
Serie:Weltraummediziner
Originaltitel: Hospital station (II) (1962)
Übersetzer: Heinz Zwack
Titelbild:
Verlag:Moewig, Rastatt 1965

Zum Inhalt des vorangegangenen Teils in TERRA-Band 390:
 
Dies ist die Geschichte von SECTOR GENERAL, einem gewaltigen Raumschiff, und seiner seltsamen Besatzung, die sich aus fast allen Lebensformen der Milchstraße zusammensetzt.
SECTOR GENERAL ist ein Hospital, das darauf eingerichtet ist, selbst den bizarrsten Lebewesen im Krankheitsfall oder bei Unfällen wirksame Hilfe zu leisten.
Genauso bizarr wie die Lebensformen, die SECTOR GENERAL um Hilfe ersuchen, sind auch Ärzte und Pflegepersonal des Hospitals, denn es versteht sich, daß Artgenossen eines Patienten eine bessere Diagnose stellen können als Fremde.
Nicht immer sind aber die richtigen Ärzte verfügbar, nicht immer weiß man genug über Metabolismus, Verhaltensweise oder Krankheitsgeschichte eines neuen Patienten – und dann tritt meistens ein Notfall ein, der das ganze Hospital in Aufruhr versetzt, bis ein Psychologe, Arzt oder Diagnostiker schließlich eine neue Heilmethode entdeckt.
Im ersten Teil des Romans wurden bereits ungemein interessante Episoden aus den Aufgaben von SECTOR GENERAL erzählt – im folgenden setzt der Autor seinen Bericht fort.