Titel: Erbe des Infernos
Autor: H. G. Francis
Originaltitel
Reihe:Orion Band 45
Titelbild:Eddie Jones
Verlag Pabel Rastatt 1977

»Vorsicht ist das oberste Gebot«, sagte Nemo van Huizen in der für ihn typisch schleppenden Weise. »Jeder Schritt ist sorgfältig abzuwägen.«
»Ist das nicht ein wenig übertrieben?« fragte Dr. John Braker. »Die Ganymed-Station stellt keine aktive Gefahr mehr dar. Ich glaube daher, daß wir zügig vorgehen können. Je schneller wir die Geheimnisse dieser Anlage enträtseln, desto besser.«
Van Huizen schüttelte ablehnend den Kopf. Seine hellblauen Augen verdunkelten sich.
»Ich denke, meine Anweisung war eindeutig und klar genug«, sagte er. »Sie gehen jedem Risiko aus dem Wege. Dabei spielt es keine Rolle, wieviel Zeit Sie benötigen, die Station zu erforschen. Wichtig ist nur, daß nichts passiert.«
»Verzeihen Sie, wenn ich Ihnen widerspreche«, bat Braker und setzte zu einem erneuten Protest gegen die Befehle des Politikers an. Van Huizen ließ ihn jedoch nicht zu Wort kommen.
»Dr. Braker«, erklärte er scharf. »Es geht einzig und allein darum, eine Katastrophe zu vermeiden, die das gesamte Sonnensystem ins Verderben stürzen könnte. Das ist das Problem. Dahinter muß alles andere weit zurückstehen. Es mag sein, daß hier auf Ganymed außerordentliche wissenschaftliche Erkenntnisse zu gewinnen sind, aber das ist zur Zeit nicht so interessant.«