Titel: Planet der Illusionen
Autor: Hans Kneifel
Originaltitel
Reihe:Orion Band 9
Titelbild:Eddie Jones
Verlag Pabel Rastatt 1976

Die Hand, die aus dem Ärmel der Borduniform hervorsah, war unverkennbar die eines Raumfahrers. Sie war schmal und von jenem tiefen Braun, das auf langen Aufenthalt zwischen den Sternen schließen ließ. An dem kräftigen Handgelenk sah man ein breites Metallband, das eine wertvolle Pilotenuhr hielt.
Cliff Allistair McLane betrachtete die Uhr, während er konzentriert lauschte und versuchte, aus den Sätzen mehr herauszulesen, als sie enthielten.
»Können Sie mit dem Begriff Shardeeba etwas anfangen?« fragte eine dunkle Stimme. Sie gehörte einem sechsundfünfzigjährigen Mann, der fast mit dem Schatten außerhalb der riesigen Tischplatte verschmolz.
»Selbstverständlich, Raummarschall«, erwiderte Cliff.
»Shardeeba – ein erdähnlicher Planet des Systems Ayalon. Dieses Planetensystem liegt in Süd/Vier 905. Wie Sie ebenfalls wissen, gehört dieser Planet zu den Welten, deren Besiedlung vorangetrieben werden soll. Diese Welt ist fast autark. Wöchentlich verkehren bis zu dreißig Schiffe zwischen Terra und Shardeeba.«
Mit einem ironischen Lächeln erwiderte Cliff: »Das alles weiß ich aus dem ›Handbuch‹. Was ist los mit Shardeeba?«
An Wamslers Stelle antwortete der andere Mann. Er sah um eine Spur zu gut aus, und er mochte McLane etwa so gern wie einen Malariaanfall.